|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEWSLETTER SMART - November 2025
1. 25.11.2025 Breaking Bread - monatliches Sex Worker Dinner / Breaking Bread - monthly Sex Worker Dinner
|
2. 27.11.2025 TIN*-Antigewaltberatung / TIN*Anti-Violence Counselling
|
3. 27.11.2025 Workshop (2nd part): Webdesign (english only)
|
4. 30.11. & 7.12. - Red Light Walks - Historische Tour Schöneberg
|
5. 05.12.2025 End of Year Sex Worker Dinner
|
6. 09.12.2025 Digital Help Desk für Sexarbeitende / Digital Help Desk for Sex Workers
|
7. 10.12.2025 Finanzworkshop für Sexarbeitende zusammen mit Allerd!ngs / Finance Workshop for Sex Workers together with Allerd!gs
|
8. Our Work. Our Law. Our Right Kampagne / Our Work. Our Law. Our Right Campaign
|
9. Umfrage zu SMART Berlin / Survey on SMART Berlin
|
|
10. Hinweis: Unsere Schließzeiten / Note: Our Closing Time
|
__________________________________________________________________________
Liebe Sexarbeitende, liebe Kolleg*innen und Interessierte,
|
ein intensives und bewegendes Jahr neigt sich dem Ende zu und wir bei SMART Berlin blicken mit Stolz und Dankbarkeit darauf zurück.
2024 war geprägt von mutigen Stimmen, politischem Engagement und historischen Momenten: vom 50-jährigen Jubiläum des Hurentags über die im Juli veröffentlichte Evaluation des Prostituiertenschutzgesetzes durch das KFN bis hin zur Veröffentlichung des ersten Entkriminalisierungsgesetzes von Sexarbeitenden für Sexarbeitende, dem Sexarbeitsgesetz (SAG).
Die Resonanz war überwältigend positiv, das mediale Echo deutlich spürbar und die Ergebnisse der KFN-Evaluation bestätigten erneut, was Sexarbeitende und Fachberatungsstellen seit Jahren betonen: Das ProstSchG weist starke Lücken auf beim Schutz und den Rechten von Sexarbeitenden und braucht dringend eine grundlegende Überarbeitung.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal von Herzen bei allen Sexarbeitenden bedanken, die am Gesetzesentwurf mitgewirkt haben und dadurch ganz klar Alternativen aufzeigen.
|
Auch bei SMART Berlin ist viel gewachsen: Das Breaking Bread Sex Worker Dinner hat neue Räume für Austausch und Verbundenheit geschaffen. Zahlreiche Workshops - von „Grenzen setzen“ über „Webdesign“ bis „Erste Hilfe“ etc. - haben unser Programm bereichert und wertvolles Wissen, Expertise und Empowerment vermittelt.
Gleichzeitig sind unsere wiederkehrenden Angebote, wie die TIN*-Antigewaltberatung, die Kooperationen mit den Rechtsanwält*innen von AKM und unser digitaler Helpdesk für Sexarbeitende, zu wichtigen, stabilen Anlaufstellen geworden, die uns auch ins nächste Jahr begleiten werden.
Freut euch schon jetzt auf viele neue Workshops - wir freuen uns auf euch!
|
Und damit richten wir den Blick nach vorn: 2026 wird ein entscheidendes Jahr. Wir werden uns weiter an der Kampagne "Our Work. Our Rights. Our Law" beteiligen um dabei zu helfen, den politischen Druck weiter zu erhöhen, die Entkriminalisierung in den Fokus zu rücken und dafür zu kämpfen, dass Sexarbeitende endlich die Rechte, Sicherheit und Anerkennung erhalten, die ihnen zustehen. Dafür brauchen wir weiterhin eure Stimmen, eure Perspektiven, euer Engagement und Unterstützung.
|
Auch unsere Räumlichkeiten sollen weiterhin mit vielfältigen Workshops rund um das Thema Sexarbeit belebt werden. Wenn du also eine Idee oder bereits bestehende Workshop-Angebote hast, freuen wir uns, wenn du an die Community denkst und sie - gerne natürlich gegen Honorar - zu SMART Berlin bringst.
|
Bevor wir jedoch gemeinsam ins neue Jahr starten, warten in diesem Jahr noch einige spannende Veranstaltungen, Aktionen und Begegnungen auf euch. Hier findet ihr alles, was im November und Dezember noch passiert, kompakt, übersichtlich und voller Möglichkeiten, euch einzubringen:
|
Dear sex workers, colleagues, and supporters,
|
An intense and eventful year is drawing to a close, and we at SMART Berlin look back on it with pride and gratitude.
2024 was marked by courageous voices, political engagement and historic moments: from the 50th anniversary of Hurentag (Prostitutes' Day) to the KFN's evaluation of the Prostitute Protection Act published in July, to the publication of the first decriminalisation law by sex workers for sex workers, the Sex Work Act (SAG).
The response was very positive, the media coverage was significant, and the results of the KFN evaluation once again confirmed what sex workers and specialist counselling centres have been emphasising for years: the ProstSchG has major gaps in the protection and rights of sex workers and urgently needs a fundamental overhaul.
We would like to take this opportunity to once again express our heartfelt thanks to all sex workers who contributed to the draft bill and thus clearly identified alternatives.
|
SMART Berlin has also grown significantly: the Breaking Bread Sex Worker Dinner has created new spaces for exchange and connection. Numerous workshops – from ‘Setting Boundaries’ to ‘Web Design’ to ‘First Aid’ etc. – have enriched our programme and imparted valuable knowledge, expertise and empowerment.
At the same time, our recurring offers, such as the TIN* anti-violence counselling, the cooperation with the lawyers of AKM and our digital helpdesk for sex workers, have become important, stable points of contact that will continue to accompany us into the next year.
You can already look forward to many new workshops – we look forward to seeing you!
|
|
And with that, we look ahead: 2026 will be a decisive year. We will continue to participate in the "Our Work. Our Rights. Our Law" campaign to help increase political pressure, focus on decriminalisation, and fight for sex workers to finally receive the rights, safety, and recognition they deserve. To do this, we continue to need your voices, your perspectives, your commitment, and your support.
|
Our premises will continue to be enlivened with a variety of workshops on the topic of sex work. So if you have an idea or existing workshop offerings, we would be delighted if you would consider sharing them with the community and bringing them to SMART Berlin – for a fee, of course.
|
But before we start the new year together, there are still some exciting events, activities and encounters waiting for you this year. Here you will find everything that is still happening in November and December, compact, clear and full of opportunities for you to get involved:
|
1. 25.11.2025 Breaking Bread - monatliches Sex Worker Dinner / Breaking Bread - monthly Sex Worker Dinner
|
|
Beim "Breaking Bread" Community Dinner treffen wir uns in gemütlicher Atmosphäre zum gemeinsamen Essen und Austausch. Es gibt Raum, um verschiedene aktuelle Themen rund um Sexarbeit zu besprechen, Kontakte zu knüpfen und sich gegenseitig zu stärken.
|
|
Das Dinner findet immer jeden letzten Dienstag im Monat statt. Alle Sexarbeitenden sind herzlich eingeladen!
|
Datum: 25.11.2025
Zeit: 18:00 - 21:00 Uhr
Ort: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Kosten: kostenlos
|
|
At the "Breaking Bread" Community Dinner, we come together in a relaxed setting to share a meal and exchange on various current topics related to sex work. It’s a space to connect, discuss, and empower each other.
|
|
The dinner takes place every last tuesday of the month. All sex workers are warmly invited!
|
Date: July 29, 2025
Time: 6:00 - 9:00 PM CET
Location: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Cost: free of charge
|
2. 27.11.2025 TIN*-Antigewaltberatung / TIN*Anti-Violence Counselling
|
Die TIN*-Antigewaltberatung der Schwulenberatung Berlin bietet seit November ein regelmäßiges Beratungsangebot zum Umgang mit Gewalt in den Räumlichkeiten von SMART Berlin an. Dieses Angebot richtet sich an (cis und trans) männliche, nicht-binäre und trans femme Sexarbeitende.
|
|
Termin: 27.11.2025 12:00 - 14:00 Uhr
|
|
Die nächste TIN*-Antigewaltberatung bei SMART Berlin findet dann erst wieder im Januar statt.
|
|
The TIN* anti-violence counseling service of Schwulenberatung Berlin has been offering regular counseling on dealing with violence at SMART Berlin's office since November. This service is for (cis and trans) male, non-binary and trans female sex workers.
|
|
Next Session: 27.11.2025 12 - 2 PM
|
The next TIN* anti-violence counselling session will then take place again in January.
|
3. 27.11.2025 Workshop (2nd part): Webdesign (english only)
You want to up your business with your own website? Then come to this free 2-parts Workshop and learn from Lady Velvet Steel, how to build your own website.
27.11.2025 17:00 - 20:15 Uhr at SMART Berlin
|
4. 30.11. & 7.12. - Red Light Walks - Historische Tour Schöneberg / Historical Tour Schöneberg
|
|
Redlight Walks - November 30th (13:00) and December 7th (18:00) in Berlin Schöneberg.
|
|
Together with SMART BERLIN we are excited to invite you again to join us on our tours!
|
|
The tours focuse on places that have been home to sex workers since 1885.
|
RLW is a way to see how the past informs the precarious situation sex workers living in and working in the area face today.
|
sign up via
redlightwalks [at] gmail.com
|
Redlight Walks Berlin is a peer project run by sex workers and allies. We make the history of sex work in Berlin visible and show how deeply it is rooted in this city.
|
With our tours we aim to strengthen our communities while offering education that builds connections and opens perspectives.
|
This project has existed since 2022, and we’re back to offer residents, Berliners, and visitors valuable insights into the history and character of the city, which is shaped by sex workers, our labour, our lives, and our protests.
|
|
https://www.instagram.com/p/DRcc8pMjI5O/
|
|
Redlight Walks - 30. November (13:00) und 7. Dezember (18:00)
|
|
Redlight Walks ist zurück!
|
Gemeinsam mit SMART BERLIN freuen wir uns sehr, euch erneut zu unseren Touren einzuladen!
|
|
Die Touren richten sich auf Orte, die seit 1885 ein Zuhause für Sexarbeiter*innen waren.
|
RLW zeigt, wie die Vergangenheit die prekäre Lage prägt, in der Sexarbeitende hier heute leben und arbeiten.
|
Anmeldung über
redlightwalks@gmail.com
|
|
Redlight Walks Berlin ist ein Peer-Projekt von Sexarbeiter*innen und Allies.
|
Wir machen die Geschichte der Sexarbeit in Berlin sichtbar und zeigen, wie tief sie in dieser Stadt verwurzelt ist. Mit unseren Touren wollen wir unsere Communities stärken und zugleich Aufklärungsarbeit leisten, die Verbindungen schafft und Perspektiven öffnet.
|
Dieses Projekt besteht seit 2022, und wir sind zurück, um Anwohnerinnen, Berlinerinnen und Besucherinnen wertvolle Einblicke in die Geschichte und den Charakter der Stadt zu geben, die durch Sexarbeiterinnen, unsere Arbeit, unser Leben und unsere Proteste geprägt ist.
|
https://www.instagram.com/p/DRcc8pMjI5O/
|
|
5. 05.12.2025 End of Year Sex Worker Dinner
|
Wir laden alle Sexarbeiter*innen herzlich zu unserem End-of-Year Dinner am 05. Dezember 2025 von 17:00 - 21:00 Uhr bei SMART Berlin ein.
Verbringt mit uns einen Abend voller gutem Essen, Gemeinschaft und Austausch, während wir das Jahr in entspannter und unterstützender Atmosphäre ausklingen lassen.
|
Egal, ob ihr plaudern, entspannen oder einfach ein gemeinsames Essen unter Gleichgesinnten genießen möchtet, dieses Dinner ist für euch.
Alle aus der Sex Worker-Community sind willkommen, die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos.
|
|
Wir freuen uns darauf, diesen besonderen Abend mit euch zu verbringen.
|
|
We warmly invite all sex workers to our End of Year Dinner at SMART Berlin on 05 December 2025 5 - 9 PM.
|
|
Join us for an evening of good food, community, and connection as we close the year together in a supportive, relaxed atmosphere.
|
Whether you want to chat, unwind, or simply enjoy a meal among peers, this dinner is for you.
Everyone from the sex worker-community is welcome, and participation is of course free.
|
We look forward to spending this special evening with you!
|
|
6. 09.12.2025 Digital Help Desk für Sexarbeitende / Digital Help Desk for Sex Workers
|
|
Möchtest du eine Strategie entwickeln, wie du dich schützen kannst, bevor du anfängst zu arbeiten? Möchtest du wissen, was du brauchst, um deine eigene Website einzurichten? Hast du das Gefühl, dass dich jemand stalkt? Hat jemand deine Videos oder Bilder ohne deine Zustimmung veröffentlicht? Der Cypher Sex Helpdesk kann helfen: Du kannst in einem vertraulichen Rahmen Fragen stellen und beginnen, mögliche Probleme zu reflektieren oder dein digitales Anliegen anzugehen.
|
|
Cypher Sex ist eine feministische, intersektionale Gruppe von Beraterinnen für digitalen Schutz und Aktivistinnen mit Sitz in Berlin. Sie unterstützen lokale Sexarbeiter*innen und die radikale queere Community dabei, in ihrem Online- und Digitalleben sicher zu bleiben. Cypher Sex glaubt an einen horizontalen und partizipativen Ansatz des digitalen Schutzes sowie an eine ganzheitliche Art, digitale Aktivitäten entsprechend individueller Bedürfnisse und Praktiken abzusichern.
|
09.12.2025 17:00 - 19:00 Uhr bei SMART Berlin oder hybrid
|
/
Would you like to create a strategy on how to protect yourself before you start working? Would you like to know what it needs to set up your own website? Do you have the feeling that someone is stalking you? Has someone published your videos or pictures without your consent? The Cypher Sex help desk can help: you can ask questions in a confidential setting and start reflecting to prevent possible issues or address your digital problem.
Cypher Sex is a feminist intersectionalist group of digital protection consultants and activists based in Berlin who support local sex workers and the radical queer community at large to help them stay safe in their online and digital life. Cypher Sex believes in a horizontal and participatory approach to digital protection and in a holistic way of securing digital activities based on individual needs and practices.
December 9, 2025, 5 to 7 PM at SMART Berlin or hybrid
|
7. 10.12. 2025 Finanzworkshop für Sexarbeitende zusammen mit Allerd!ngs / Finance Workshop for Sex Workers together with Allerd!ngs
10. Dezember 2025, 15:00 - 17:00 Uhr, online
Nur für Sexarbeitende, kostenlos / Sex workers only, free of charge
Anmeldung: contact@allerdings-thueringen.de
|
Fragen rund ums Geld in der Sexarbeit?
Im interaktiven Online-Workshop mit Finanzexperte Jörg Püschmann geht es u. a. um: Selbstständigkeit & Steuern, Altersvorsorge & Absicherung, Ausgaben kalkulieren, Was tun bei finanzieller Unsicherheit?
|
December, 10th, 2025, 3 - 5 PM, online
|
|
Sex workers only - free of charge
|
Online finance workshop for sex workers
Get your questions answered financial expert Jörg Püschmann around self-employment, taxes, pension plans, managing expenses, and more.
|
8. Our Work. Our Law. Our Right Kampagne / Our Work. Our Law. Our Right Campaign
|
Wie sicherlich einige von euch mitbekommen haben, haben wir in Kooperation mit anderen Beratungsstellen und Sexarbeitenden sowie mit Unterstützung des bufas e.V. einen Gesetzesentwurf von Sexarbeitenden erstellt.
https://smart-berlin.org/ressourcen/sexarbeitsgesetz-sag/
|
|
Dieser soll dazu dienen, die Forderungen und Kritik von Sexarbeitenden konkret zu benennen und Alternativen in der Gesetzgebung aufzuzeigen. Der Veröffentlichung am 2. Juni 2025 folgte viel Interesse in den Medien und unseren Netzwerken. Der kurz darauf folgende Evaluationsbericht zum ProstSchG sehen wir als Bestätigung der Kritik und Forderungen, welcher dem Gesetzestext Rückenwind geben könnte.
|
|
Nun wollen wir dem Ganzen Nachdruck verleihen und dafür sorgen, dass dieser Gesetzesentwurf von Sexarbeitenden in der Politik und in kommenden Diskussionen Beachtung findet. Dazu braucht es Lobbyarbeit und das Mittragen möglichst vieler Organisationen und Personen.
|
Es gibt eine ArbeitsGruppe die eine Kampagne mit dem Namen „Our Work. Our Rights. Our Law“ organisiert. In dieser sind momentan SMART Berlin sowie einzelne Sexarbeitende vertreten. Wir brauchen dringend Unterstützung in dieser AG, denn es mangelt an Leuten und Kapazitäten.
|
Wir treffen uns online via Zoom 2x im Monat an jedem 1. und 3. Dienstag des Monats 12:00 mittags für ein oder zwei Stunden. (Evtl. ändert es sich nochmal, je nachdem wie die Zeitpläne der Beteiligten sind). Die Treffen sind nur eine Stunde lang und auf Englisch und Deutsch (je nach Möglichkeit und Bedarf, Übersetzung ist möglich). Eine Beteiligung auch von außerhalb Berlins ist nicht nur möglich sondern auch sehr willkommen.
|
|
Aktuell kommunizieren wir via einem Telegram-Gruppenchat und organisieren auf Trello.
|
|
Aufgaben die anfallen und übernommen werden können:
|
- Administration (Emails checken, Newsletter versenden, Treffen vorbereiten, Protokolle schreiben)
- Öffentlichkeits- und PresseArbeit (Presseanfragen bearbeiten, Interviews geben, Pressemitteilungen schreiben und versenden, Vorträge und Präsentationen halten, Infotische, Infomaterialien erstellen)
- LobbyArbeit (Unterstützende für den Gesetzesentwurf gewinnen, mit den „richtigen Leuten“ reden, Vernetzung auch international)
- Strategie (Planung, Übersichten erstellen, Zeitfenster beachten)
- Finanzen (Finanzanträge und Förderungen sichern)
- Kampagnenarbeit (Koordination und Organisation)
- politischen Druck aufbauen (Proteste, Aktionen, offene Briefe)
|
|
Also vielfältige spannende Sachen, bei denen man sich einbringen kann. Wenn jemand Lust hat mitzumachen, meldet euch bei
|
|
SMART Berlin contact@smart-berlin.org
|
|
oder direkt an die Email der Kampagne ourwork.ourrights.ourlaw@proton.me
|
Außerdem haben wir Newsletter, über welche man auf dem Laufenden bleiben kann.
Via Email: https://swactiongroupberlin.us16.list-manage.com/subscribe?u=7c6dba883954bbb23f16153fd&id=74099d4a24
|
|
Oder via Telegram: https://t.me/+cO3lBVO0hBk1ZTQy
|
Wir freuen uns auf eure Beteiligung!
|
|
As some of you may have noticed, we have drafted a bill for sex workers in cooperation with other counselling centres and sex workers, and with the support of bufas e.V.
|
|
https://smart-berlin.org/en/resources-englisch/sex-work-act-sag/
|
|
The aim of this draft is to specifically identify the demands and criticisms of sex workers and to highlight alternatives in legislation. Its publication on 2 June 2025 was met with considerable interest in the media and our networks. We see the evaluation report on the ProstSchG that followed shortly afterwards as confirmation of the criticisms and demands, which could give the draft legislation a boost.
|
Now we want to emphasise the whole issue and ensure that this draft law is taken into account by sex workers in politics and in upcoming discussions. This requires lobbying and the support of as many organisations and individuals as possible.
|
There is a working group organising a campaign called ‘Our Work. Our Rights. Our Law.’ SMART Berlin and individual sex workers are currently represented in this group. We urgently need support in this working group, as we are short on people and capacity.
|
We meet online via Zoom twice a month on every 1st and 3rd Tuesday of the month at noon for one or two hours. (This may change again, depending on the schedules of those involved). The meetings are only one hour long and are held in English and German (depending on availability and need, translation can be provided). Participation from beyond Berlin is not only possible but also very welcome.
|
|
Currently we communicate via a Telegram Group Chat and organise on Trello.
|
|
Tasks that need to be done and can be taken on:
|
- Administration (checking emails, sending newsletters, preparing meetings, writing minutes)
- Public relations and press work (handling press enquiries, giving interviews, writing and sending press releases, giving talks and presentations, setting up information stands, creating information materials)
- Lobbying (gaining support for the draft law, talking to the ‘right people,’ networking, including internationally)
- Strategy (planning, creating overviews, observing time frames)
- Finances (securing financial applications and funding)
- Campaign work (coordination and organisation)
- building political pressure (protests, actions, open letters)
|
So there are lots of exciting things you can get involved in. If anyone would like to join in, please contact
|
|
SMART Berlin at contact@smart-berlin.org
|
|
or send an email directly to the campaign at ourwork.ourrights.ourlaw@proton.me
|
And we have newsletters that can help you stay up to date.
|
Via Email: https://swactiongroupberlin.us16.list-manage.com/subscribe?u=7c6dba883954bbb23f16153fd&id=74099d4a24
|
We look forward to your participation!
|
|
9. Umfrage zu SMART Berlin / Survey on SMART Berlin
|
|
Um unsere Arbeit und Angebote fortlaufend auszuwerten, haben wir eine kleine Online-Umfrage eingerichtet. Wir freuen uns über Feedback, Kritik und Ideen von Sexarbeitenden aber auch Kooperationspartner*innen oder Außenstehenden. Gerade zum Jahreswechsel ist diese Umfrage für uns, unsere Reflektion und kommende Planung wichtig.
|
|
In order to continuously evaluate our work and services, we have set up a short online survey. We welcome feedback, criticism and ideas from sex workers as well as from cooperation partners and outsiders. Especially at the turn of the year, this survey is important for us, our reflection and future planning.
|
|
The survey is anonymous and only takes a few minutes to complete. Click here for the questionnaire:
|
|
10. Hinweis: Unsere Schließzeiten / Note: Our Closing Time
|
|
SMART Berlin bleibt am 11.12.2025 und vom 13. Dezember bis einschließlich 4. Januar geschlossen.
|
Wir wünschen allen eine erholsame freie Zeit und einen guten Übergang ins neue Jahr!
|
|
SMART Berlin will be closed on December 11, 2025, and from December 13 through January 4.
|
|
We wish everyone a relaxing time off and a happy New Year!
|
__________________________
Euer SMART Berlin-Team
Your SMART Berlin-Team
__________________________
|
Regelmäßige Sprechzeiten / Regular Counselling Hours:
|
Dienstag / Tuesday 14:00 - 18:00
|
|
Donnerstag / Thursday 11:00 - 15:00 Uhr
|
oder mit Terminvereinbarung / or with appointment
|
contact@smart-berlin.org
linktr.ee/smart_berlinsmart-berlin.org
|
|
|
|
|
|
|
