|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEWSLETTER SMART Berlin - März 2026
|
|
1. TIN*Anti-Violence Counselling / TIN*-Antigewaltberatung
|
|
2. Breaking Bread - monthly Sex Worker Dinner / Breaking Bread - monatliches Sex Worker Dinner
|
|
3. Finance Workshop for Sex Workers together with Allerd!ngs / Finanzworkshop für Sexarbeitende zusammen mit Allerd!ngs
|
|
4. Workshop Digital Safety for Sexworkers / Workshop Digitale Sicherheit für Sexarbeitende
|
|
5. Open Legal Advice Hour for Sex Workers / Offene Rechtssprechstunde für Sexarbeitende
|
|
6. Campaign "Our Work. Our Rights. Our Law" still searching for support / Kampagne "Our Work. Our Rights. Our Law" braucht weiterhin Unterstützung
|
7. Invitation to use our space! / Einladung zur Nutzung unseres Raumes
|
_____________________________________________________________________________
|
|
Liebe Sexarbeitende, liebe Freund*innen und Unterstützer*innen,
|
der Frühling ist da und bei SMART Berlin laufen die Vorbereitungen für 2026 bereits auf Hochtouren!
Uns erwartet ein Jahr voller spannender Community Veranstaltungen, Workshops und Kampagnen, die die Stimmen und Rechte von Sexarbeitenden sichtbar machen und stärken.
|
|
Dieses Jahr verspricht besonders spannend zu werden: Im November 2026 werden die Gesetzesvorschläge der Expert*innenkommission an die Gesetzgebung übergeben - eine Reform steht also bevor. Ob das Ergebnis dem von CDU/CSU unterstützten Nordischen Modell folgt oder endlich die Perspektiven von Sexarbeitenden berücksichtigt und eher in Richtung Entkriminalisierung geht, liegt auch an den Ereignissen und Gesprächen der kommenden Monate.
|
|
Unser Motto bleibt unverändert: Informieren, vernetzen, laut bleiben! Sexarbeitende sollen selbst bestimmen können, wie, wo und unter welchen Bedingungen sie arbeiten - sicher, respektiert und frei von Angst.
|
|
Lasst uns gemeinsam 2026 zu einem starken, sichtbaren und empowernden Jahr für Rechte, Schutz und Selbstbestimmung in der Sexarbeit machen!
|
|
Dear sex workers, friends, and supporters,
|
spring is here and at SMART Berlin, preparations for 2026 are already in full swing!
We’re looking forward to a year full of exciting community events, workshops, and campaigns that make the voices and rights of sex workers visible and strengthen them.
|
|
This year promises to be particularly exciting: In November 2026, the expert commission’s legislative proposals will be submitted to the government - a reform is on the way. Whether the outcome will follow the CDU/CSU-backed Nordic model or finally listen to the perspectives of sex workers and lean more toward decriminalization will also depend on the events and conversations of the next months.
|
|
Our motto remains the same: inform, connect, and speak out! Sex workers should be able to decide for themselves how, where, and under what conditions they work - safely, with respect, and free from fear.
|
Let’s make 2026 a strong, visible, and empowering year for rights, protection, and self-determination in sex work!
|
Unsere Veranstaltungen im Überblick // Our events at a glance:
|
|
1. TIN*-Antigewaltberatung / TIN*Anti-Violence Counselling
|
|
Since the end of 2024, the TIN*Anti-Violence Counseling service of Schwulenberatung Berlin has been offering regular support on dealing with violence at the SMART Berlin premises. This service is aimed at (cis- and trans-) male, non-binary, and trans-femme sex workers.
|
|
TIN*Anti-Violence Counseling is back again this year - available every second and fourth Thursday of the month, from 1:00 to 3:00 PM, for you!
|
Next counselling: Thursday, 09.04.2026
Time: 1:00 - 3:00 PM
Location: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Cost: free of charge
|
|
Die TIN*-Antigewaltberatung der Schwulenberatung Berlin bietet seit Ende 2024 ein regelmäßiges Beratungsangebot zum Umgang mit Gewalt in den Räumlichkeiten von SMART Berlin an. Dieses Angebot richtet sich an (cis- und trans-) männliche, nicht-binäre sowie trans-femme Sexarbeitende.
|
|
Auch in diesem Jahr ist die TIN*-Antigewaltberatung wieder - jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat, jeweils von 13:00 bis 15:00 Uhr - für euch da!
|
Nächster Termin: Donnerstag, 09.04.2026
Zeit: 13:00 - 15:00 Uhr
Ort: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Kosten: kostenlos
|
|
2. Breaking Bread - monthly Sex Worker Dinner / Breaking Bread - monatliches Sex Worker Dinner
|
|
At the Community Dinner, we meet in a relaxed atmosphere to share a meal and exchange ideas. There is space to discuss current topics related to sex work, make connections, and support each other.
|
|
The dinner takes place every last Tuesday of the month.
|
|
All sex workers are warmly welcome!
|
Date: Tuesday, 28.04.2026
Time: 6:00 - 9:00 PM
Location: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Cost: free of charge
|
|
Beim Community Dinner treffen wir uns in gemütlicher Atmosphäre zum gemeinsamen Essen und Austausch. Es gibt Raum um aktuelle Themen rund um Sexarbeit zu besprechen, Kontakte zu knüpfen und sich gegenseitig zu stärken.
|
|
Das Dinner findet immer am letzten Dienstag des Monats statt.
|
|
Alle Sexarbeitenden sind herzlich eingeladen!
|
Datum: Dienstag, 28.04.2026
Zeit: 18:00 - 21:00 Uhr
Ort: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Kosten: kostenlos
|
|
3. Finance Workshop for Sex Workers together with Allerd!ngs / Finanzworkshop für Sexarbeitende zusammen mit Allerd!ngs
|
|
Get your questions answered about self-employment, taxes, pension plans, managing expenses, and more with financial expert Jörg Püschmann.
|
Date: Tuesday, 14.04.2026
Time: 11:00 AM - 1:00 PM
Location: online - registration via: contact@allerdings-thueringen.de
Cost: free of charge and anonymous
|
|
Save the dates - upcoming sessions this year:
|
|
Tuesday, 09.06.2026, 5:00 - 7:00 PM
|
|
Thursday, 27.08.2026, 10:00 AM - 12:00 PM
|
|
Wednesday, 28.10.2026, 5:00 - 7:00 PM
|
|
Thursday, 10.12.2026, 11:00 AM - 1:00 PM
|
|
Erhaltet Antworten auf eure Fragen rund um Selbstständigkeit, Steuern, Altersvorsorge, Ausgabenmanagement und mehr vom Finanzexperte Jörg Püschmann.
|
|
Save the dates - weitere Termine in diesem Jahr:
|
|
Dienstag, 09.06.2026, 17:00 - 19:00 Uhr
|
|
Donnerstag, 27.08.2026, 10:00 - 12:00 Uhr
|
|
Mittwoch, 28.10.2026, 17:00 - 19:00 Uhr
|
Donnerstag, 10.12.2026, 11:00 - 13:00 Uhr
|
|
4. Workshop Digital Safety for Sexworkers / Workshop Digitale Sicherheit für Sexarbeitende
|
|
This workshop provides practical basics to help you protect yourself, your computer, and your phone when using the internet, social media, messaging apps, and other online platforms.
|
Date: Wednesday, 27.05.2026
Time: 05:00 - 08:00 PM
Location: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Cost: free of charge
|
|
In diesem Workshop erhaltet ihr praxisnahe Grundlagen, um euch selbst, eure Computer und eure Smartphones besser zu schützen - beim Nutzen des Internets, von sozialen Netzwerken, Messaging-Apps und anderen Online-Plattformen.
|
Datum: Mittwoch, 27.05.2026
Zeit: 17:00 - 20:00 Uhr
Ort: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Kosten: kostenlos
|
|
5. Open Legal Advice Hour for Sex Workers / Offene Rechtssprechstunde für Sexarbeitende
|
|
Every second Thursday of the month, SMART Berlin, in cooperation with lawyers from AKM, offers a regular legal advice hour for (cis and trans) male, non-binary and trans femme sex workers.
|
|
Here you can get initial legal guidance on almost any area of law – straightforward, confidential, and free of charge.
|
Next session: Thursday, 09.04.2026
Time: 3:00 - 5:00 PM
Location: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Cost: free of charge
|
|
Jeden zweiten Donnerstag im Monat bietet SMART Berlin in Kooperation mit Anwält*innen von AKM eine regelmäßige Rechtssprechstunde für (cis und trans) männliche, nicht-binäre und trans weibliche Sexarbeitende an.
|
|
Hier könnt ihr erste rechtliche Einschätzungen zu fast allen Rechtsgebieten erhalten - unkompliziert, vertraulich und kostenlos.
|
Nächster Termin: Mittwoch, 09.04.2026
Zeit: 15:00 - 17:00 Uhr
Ort: SMART Berlin, Schöneweider Str. 24, 12055 Berlin
Kosten: kostenlos
|
|
6. Campaign "Our Work. Our Rights. Our Law" still searching for support / Kampagne "Our Work. Our Rights. Our Law" braucht weiterhin Unterstützung
|
Last year, sex workers, counselling centres, and bufas e.V. jointly drafted a bill that clearly outlines the demands and criticisms of sex workers and presents concrete alternatives in legislation. Read the draft
|
|
Its publication on 2 June 2025 attracted significant media attention, and the evaluation report on the ProstSchG confirms our criticisms, giving the draft additional momentum.
|
To strengthen its political impact, there is the working group “Our Work. Our Rights. Our Law.”, currently represented by individual sex workers who urgently need support.
|
Meetings: online, 2x a month for approximately 90 minutes (English/German, translation available)
Next meeting: Monday, 10.04.2026, 3:00 - 4:30 PM
|
|
Areas where you can get involved:
|
|
Administration: emails, newsletters, minutes, meeting preparation
|
|
Public relations & press work: interviews, press releases, info materials, presentations
|
|
Lobbying & networking: national & international
|
Campaign work & political actions
|
directly via the campaign: ourwork.ourrights.ourlaw@proton.me
|
|
To make sure you don’t miss any of our events, workshops, or campaigns, subscribe to our newsletter. That way, you’ll stay up-to-date and can actively help ensure our voices are heard in politics and society.
|
|
We look forward to your participation!
|
Im letzten Jahr haben Sexarbeitende, Beratungsstellen mit Unterstützung des bufas e.V. gemeinsam einen Gesetzesentwurf erarbeitet, der die Forderungen und Kritik von Sexarbeitenden klar benennt und konkrete Alternativen in der Gesetzgebung aufzeigt. Gesetzentwurf lesen
|
|
Die Veröffentlichung am 2. Juni 2025 löste viel mediales Interesse aus, und der Evaluationsbericht zum ProstSchG bestätigt unsere Kritikpunkte und gibt dem Entwurf Rückenwind.
|
Um die politische Wirkung weiter zu verstärken, gibt es die Arbeitsgruppe „Our Work. Our Rights. Our Law.“, aktuell vertreten durch einzelne Sexarbeitende, die dringend Unterstützung brauchen.
|
Treffen: online via Zoom, 2x im Monat (aktuell Freitag) für ca. 90 Minuten (Englisch/Deutsch, Übersetzung möglich)
Nächstes Treffen: 10.04.2026, 15:00 - 16:30 Uhr
|
|
Administration: E-Mails, Newsletter, Protokolle, Treffen vorbereiten
|
|
Öffentlichkeits- & Pressearbeit: Interviews, Pressemitteilungen, Infomaterialien, Vorträge
|
|
Lobbyarbeit & Vernetzung: national & international
|
Kampagnenarbeit & politische Aktionen
|
|
Damit ihr keine unserer Veranstaltungen, Workshops oder Kampagnen verpasst, meldet euch für unseren Newsletter an. So bleibt ihr immer auf dem Laufenden und könnt aktiv mitgestalten, dass unsere Stimmen in Politik und Gesellschaft gehört werden.
|
Wir freuen uns auf eure Beteiligung!
|
|
7. Invitation to use our space! / Einladung zur Nutzung unseres Raumes
|
Are you a sex worker looking for a space for workshops, community gatherings, meetings, small events, or university projects?
Our spaces are available free of charge.
|
|
Just get in touch with us and send us an informal short introduction of yourself and your idea or event: contact@smart-berlin.org
|
Ihr seid Sexarbeitende und sucht einen Raum für Workshops, Community-Versammlungen, Treffen, kleine Events oder Uni-Projekte?
Unsere Räume können kostenlos genutzt werden.
|
Meldet euch einfach bei uns und schickt uns eine kurze formlose Vorstellung von euch und eurer Idee bzw. Veranstaltung: contact@smart-berlin.org
|
Danke! Euer SMART Berlin-Team
Thank you! Your SMART Berlin-Team
__________________________
|
|
Regelmäßige Sprechzeiten / Regular Counselling Hours:
|
|
Dienstag / Tuesday 14:00 - 18:00
|
|
Donnerstag / Thursday 11:00 - 15:00 Uhr
|
oder mit Terminvereinbarung / or with appointment
|
|
|
|
|
